Vertimų biuras

paslaugos1.png

Reikia vertimo? Susisiekite su mumis el.paštu info@ajprojects.lt arba telefonu 862322613.

PASITIKIME VASARĄ SU ANGLŲ KALBA!

Verčiant 4 asmens dokumentus į anglų kalbą, 4-tą dokumentą išversime NEMOKAMAI!!!

Tekstų vertimas - TIK NUO 18 LT/ 1PSL. (priklausomai nuo kalbos)

Pastaba: Standartiniai dokumentai: asmens tapatybės kortelė, pasas, vairuotojo pažymėjimas, aukštojo mokslo diplomas, brandos atestatas ar jo priedas, neteistumo pažyma, pažyma apie deklaruotą gyvenamąją vietą, santuokos/ ištuokos/ mirties/ gimimo liudijimas, nedarbingumo pažymėjimas.


VERTIMO PASLAUGOS

Vertimų biuras „AJ Projects“ teikia įvairiausių diplomų, pažymų, liudijimų, pasų, pažymėjimų, o taip pat kitų dokumentų vertimo paslaugas. Taip pat verčiame įvairius mokslinius darbus, referatus, baigiamuosius universiteto darbus. Vertėjai – įvairiausių sričių specialistai – nuo humanitarinių mokslų iki tiksliųjų, todėl vertimus deleguosime tik atitinkamos kvalifikacijos turintiems kalbos specialistams. Visi mūsų įmonės darbuotojai yra pasirašę konfidencialumo sutartis, todėl jūsų dokumentuose pateikta informacija jokiu būdu nebus atskleista tretiesiems asmenims. Su kiekvienu klientu dirbame ir bendraujame individualiai: aptariame visas vertimo ypatybes, terminus, pageidavimus. Esant poreikiui, verčiamą tekstą sumaketuosime pagal originalų dokumentą. Kliento pageidavimu, išverstus dokumentus galime patvirtinti vertimo biuro  arba notaro antspaudu.

Bendradarbiaudami su daugybe patyrusių ir kvalifikuotų vertėjų, teikiame kokybiškas dokumentų ir tekstų vertimo paslaugas tiek fiziniams, tiek juridiniams asmenims. Verčiame iš/į anglų, prancūzų, vokiečių, lenkų, rusų, turkų, latvių, estų, kinų, serbų, ispanų, italų ir kitas užsienio kalbas. Mūsų lingvistai specializuojasi įvairiose vertimo srityse - nuo bendrojo pobūdžio tekstų iki medicinos, teisės ir IT sričių, todėl tikrai galime užtikrinti nepriekaištingą ir jūsų lūkesčius atitinkančią vertimo paslaugų kokybę.

Profesionaliems vertimams VISADA reikia, kaip taisyklė, vienos pagrindinės sąlygos: vertėjas turi dirbti su savo gimtąja kalba. Taip yra todėl, kad vertimai reikalauja tos šalies(ių) kalbos(ų), į kurią/iš kurios verčiama, „viso aiškaus vaizdo“. Kitaip tariant, vertėjas turi sugebėti perprasti tos šalies mentaliteto subtilybes, kadangi „gramatinis taisyklingumas“ dar nereiškia „etninio taisyklingumo“. Egzistuoja labai daug niuansų, kuriuos žmogus išmoksta arba įgauna studijų metu. Vertimas gali būti puikiai atliktas žodyno pagalba ir ... Patys baisiausi vertimo pavyzdžiai gali būti randami marketingo vertimuose, kur vienas žodelytis gali sunaikinti visos įmonės įvaizdį. Kai ne gimtakalbis vertėjas suka galvą bandydamas išsiaiškinti vieno ar kito žodžio konotaciją, gimtakalbis vertėjas tiksliai ir tikrai žino, kas vertime turėtų būti paminėta, o kas ne, „kadangi visi žino, jog tai netinkamas variantas“. Netgi, kai vertėjas apkeliauja keletą kartų kurią nors šalį ir publikuoja savo darbus tos šalies kalba, kyla rizika, jog jo vertimai gali būti ne itin kokybiški. Taigi, galima pasikartoti, jog vertėjas turi VISADA versti iš/į savo gimtąją kalbą.Visus užsakymus atliekame kokybiškai ir per nustatytus terminus. Dokumentų vertimui skiriame ypač daug dėmesio. Orientuojamės  į pasitikėjimu grįstą bendradarbiavimą, todėl galite būti tikri, kad jūsų dokumentai ir jų vertimai išliks konfidencialūs ir jų turinys nebus atskleistas tretiesiems asmenims. Klientui pageidaujant, vertimus tvirtiname vertėjų parašais, biuro antspaudu, o taip pat ir notariškai. Jums nereikės vykti į notarų biurą tvirtinti dokumentų ir jų vertimų – mes tai padarysime už jus.


REDAGAVIMAS

Mūsų specialistų komanda siekia suteikti tik aukščiausios kokybės paslaugas, todėl visus išverstus tekstus/dokumentus peržiūri kalbų redaktoriai. Tokiu būdu išvengiama įvairių gramatinių, stiliaus ir kalbos kultūros klaidų.

Redaguojame ne tik savo vertimus. Galbūt turite savo pačių rašytą laišką ar diplominį darbą užsienio kalba ir nesate įsitikinę jo teisingumu? Atsiųskite jį mums info@ajprojects.lt ir mūsų kalbų specialistai padės jums išvengti rimtų kalbos klaidų.


MAKETAVIMAS

Jūsų prašymu, išverstus tekstus sumaketuosime pagal originalų dokumentą. Mūsų vertimų biuras bendradarbiauja su maketavimo specialistais, dirbančiais su leidyklomis ir spaustuvėmis bei turinčiais maketavimo eksperto kvalifikaciją. Mūsų parengti vertimų maketai tinka leidybai ar spaudai, todėl jūsų patogumui esame pasiruošę suteikti pilną paslaugų - vertimo ir maketavimo - paketą.


VAIZDO IR GARSO ĮRAŠŲ TRANSKRIBAVIMAS

Vertimų biuras "AJ Projects" teikia įvairių garso ir vaizdo įrašų transkribavimo paslaugas. Transkribavimas- tai garso/ vaizdo įrašo kalbos perrašymas į tekstinį dokumentą. Kitaip tariant mūsų kalbos specialistai klausosi įrašo ir užrašo girdimą tekstą originalia kalba. Klientui pageidaujant, galime išversti užrašytą tekstą į pageidaujamą kalbą. Transkribuoti galime įvairių formatų failus, kurie yra aukštos kokybės ir be pašalinių garsų.


KONSULTACIJOS

Nesvarbu, ar tai būtų dokumento vertimo, tvirtinimo ar apostilizacijos klausimas, mūsų specialistai yra pasirengę jums padėti arba suteikti naudingos informacijos jums rūpimais klausimais.

Atsiųskite savo užklausą mums adresu info@ajprojects.lt arba pildykite užklausos formą dešinėje pusėje apačioje ir mes jums pateiksime vertimo sąmatą bei, atsižvelgdami į užsakymo apimtį, pritaikysime nuolaidą.


PAPILDOMOS PASLAUGOS

Papildoma dokumento kopija, patvirtinta notarų biuro antspaudu 5 Lt / 1 psl.
Papildoma vertimo kopija, patvirtinta vertimų biuro antspaudu 5 Lt / 1 dok.
Papildoma vertimo kopija, patvirtinta notarų biuro antspaudu 10 Lt / 1 dok.
Teksto redagavimas (jei versta ne mūsų vertimų biure) nuo 12 Lt / 1 psl.
Teksto rinkimas (kaina priklauso nuo kalbos) nuo 10 Lt / 1 psl.
Dokumento siuntimas paštu Lietuvos teritorijoje 7 Lt
Dokumento siuntimas paštu užsienio teritorijoje 20 Lt
Dokumentų paėmimas ir pristatymas jums Vilniaus miesto ribose 15 Lt

DOKUMENTŲ IR TEKSTŲ VERTIMAS Į ĮVAIRIAS PASAULIO KALBAS

Belarus.png baltarusių China.png kinų Croatia.png kroatų Czech-Republic.png čekų Denmark.png danų
Copy of Estonia.png estų France.png prancūzų Germany.png vokiečių Italy.png italų Japan.png japonų
Latvia.png latvių Lithuania.png lietuvių Norway.png norvegų Poland.png lenkų Russian-Federation.png rusų
Spain.png ispanų Sweden.png švedų Turkey.png turkų Ukraine.png ukrainiečių United-Kingdom(Great-Britain).png anglų